Leviticul 11:23 - Нови српски (ћирилица)

Leviticul 11:23 în diferite traduceri

ДК (ћир.) А што гамиже, а има крила и четири ноге, да вам је гадно.

DK (lat.) A što gamiže, a ima krila i četiri noge, da vam je gadno.

NSP (lat.) A svako krilato biće koje gamiže, a ima četiri noge, za vas je odvratno.

ССП (ћир.) Али сва друга крилата створења која ходају на четири ноге, нека су вам одвратна –

SSP (lat.) Ali sva druga krilata stvorenja koja hodaju na četiri noge, neka su vam odvratna –

BS (1914) Și toate târîtoarele din cele cu aripi, care au patru picioare, spurcăciune vouă sunt, și cu acestea vă veți spurcà.

KJV (66 books) But all other flying creeping things, which have four feet, shall be an abomination unto you.

ASV But all winged creeping things, which have four feet, are an abomination unto you.

BSB All other flying insects that have four legs are detestable to you.

DRA But of dying things whatsoever hath four feet only, shall be an abomination to you:

FBV All other flying insects that crawl are repulsive to you,

GNV But al other foules that creepe and haue foure feete, they shalbe abomination vnto you.

JPS But all winged swarming things, which have four feet, are a detestable thing unto you.

LSV and every teeming thing which is flying, which has four feet—it [is] an abomination to yöu.

NASB But all other winged insects which are four-footed are detestable to you. NASB 2020

NIV (US) But all other flying insects that have four legs you are to regard as unclean.

OJB But all other winged insects, which have four feet, shall be sheketz unto you.

Onkelos (Etheridge) But every other creeping thing that flieth having four feet is to be an abomination to you.

T4T But you must detest and not eat other insects with wings that have four legs.

WEB (US) But all winged creeping things which have four feet are an abomination to you.