3. МојLev 3. МојсијеваLeviticul, поглављеcapitolul Левитска (Трећа књига Мојсијева)Cartea a treia a lui Moise: Leviticul, поглављеcapitolul 13

Leviticul 13:35 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) Ако ли се рашири оспа по кожи, пошто буде проглашен да је чист,

DK (lat.) Ako li se raširi ospa po koži, pošto bude proglašen da je čist,

NSP (lat.) Međutim, ako se šuga proširi po koži nakon što je bio proglašen čistim,

ССП (ћир.) Али ако се шуга ипак прошири по кожи након што је проглашен чистим,

SSP (lat.) Ali ako se šuga ipak proširi po koži nakon što je proglašen čistim,

Română

BS (1914) Iar de se va lățì în piele vânătaea după ce se va curățì el, și-l va vedeà pre el preotul, și iată s’a lățit vânătaea în piele.

Engleză

KJV (66 books) +2 But if the scall spread much in the skin after his cleansing;

ASV +2 But if the scall spread abroad in the skin after his cleansing,

BSB +1 If, however, the scaly outbreak spreads further on the skin after his cleansing,

DRA But if after his cleansing the spot spread again in the skin,

FBV However, if the scabby infection has spread on the skin after having been declared clean,

GNV But if the blacke spot growe abroad in the flesh after his clensing,

LSV And if the scale spreads greatly in the skin after his cleansing,

NASB But if the scale spreads farther in the skin after his cleansing, NASB 2020

NIV (US) +1 But if the sore does spread in the skin after they are pronounced clean,

NMV But if the scale spread much in the skin after his cleansing;

OJB But if the scale spread much in the skin after his tohorah,

Onkelos (Etheridge) But if the scurf increase in the skin after that he hath been (pronounced) clean,

T4T But if the sore later spreads,

WEB (US) +7 But if the itch spreads in the skin after his cleansing,