3. МојLev 3. МојсијеваLeviticul, поглављеcapitolul Левитска (Трећа књига Мојсијева)Cartea a treia a lui Moise: Leviticul, поглављеcapitolul 16

Leviticul 16:20 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) А кад очисти светињу и шатор од састанка и олтар, тада нека доведе јарца живог.

DK (lat.) A kad očisti svetinju i šator od sastanka i oltar, tada neka dovede jarca živog.

NSP (lat.) Kad završi obred otkupljenja za Svetinju, Šator od sastanka i žrtvenik, neka dovede živog jarca.

ССП (ћир.) »Када Аарон заврши обред помирења за Светињу над светињама, Шатор састанка и жртвеник, нека доведе оног живог јарца.

SSP (lat.) »Kada Aaron završi obred pomirenja za Svetinju nad svetinjama, Šator sastanka i žrtvenik, neka dovede onog živog jarca.

Română

BS (1914) Și va sfârșì a curățì sfântul și cortul mărturiei și altarul, și se va rugà pentru preoți, și va aduce țapul cel viu.

Engleză

KJV (66 books) +2 And when he hath made an end of reconciling the holy place, and the tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the live goat:

ASV +2 And when he hath made an end of atoning for the holy place, and the tent of meeting, and the altar, he shall present the live goat:

BSB +1 When Aaron has finished purifying the Most Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, he is to bring forward the live goat.

DRA After he hath cleansed the sanctuary, and the tabernacle, and the altar, then let him offer the living goat:

FBV Once Aaron has finished purifying the Most Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, he is to present the live goat.

GNV When he hath made an ende of purging the Holy place, and the Tabernacle of the Congregation, and the altar, then he shall bring the liue goate:

LSV And he has ceased from making atonement [for] the holy place, and the Tent of Meeting, and the altar, and has brought the living goat near;

NASB “When he finishes atoning for the Holy Place and the tent of meeting and the altar, he shall offer the live goat. NASB 2020

NIV (US) +1 “When Aaron has finished making atonement for the Most Holy Place, the tent of meeting and the altar, he shall bring forward the live goat.

NMV And when he has made an end of reconciling the holy [place], and the tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the live goat:

OJB And when he hath finished making kapporah for HaKodesh, and the Ohel Mo'ed, and the Mizbe'ach, he shall bring the live goat;

Onkelos (Etheridge) And when he hath completed to atone for the holy place, and for the tabernacle of ordinance, and for the altar, then shall he bring the living goat.

T4T “When Aaron has finished purifying the Very Holy Place inside the Sacred Tent and all of the Sacred Tent and the altar, he must bring the goat that was chosen to be set free.

WEB (US) +7 “When he has finished atoning for the Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, he shall present the live goat.