3. Мој 3. Мојсијева, поглавље Левитска (Трећа књига Мојсијева), поглавље 17
Altă scriere: latinica
Ако се не оперу и не окупају своје тело, сносиће одговорност за своју кривицу.’“
Leviticul 17:16 în diferite traduceri
Sârbă
ДК (ћир.)
Ако ли их не опере, и тела свог не окупа, носиће безакоње своје.
DK (lat.)
Ako li ih ne opere, i tela svog ne okupa, nosiće bezakonje svoje.
NSP (lat.)
Ako se ne operu i ne okupaju svoje telo, snosiće odgovornost za svoju krivicu.’“
ССП (ћир.)
Али, ако не опере своју одећу и не окупа се, сносиће последице свога греха.‘«
SSP (lat.)
Ali, ako ne opere svoju odeću i ne okupa se, snosiće posledice svoga greha.‘«
Română
BS (1914)
Iar de nu va spălà hainele sale, și nu-și va scăldà trupul cu apă, va purtà fărădelegea sa.
Engleză
KJV (66 books)
But if he wash them not, nor bathe his flesh; then he shall bear his iniquity.
DRA
But if he do not wash his clothes, and his body, he shall bear his iniquity.
FBV
But if they don't wash their clothes and wash themselves with water, then they bear responsibility for their guilt.”
GNV
But if he wash them not, nor wash his flesh, then he shall beare his iniquitie.
LSV
and if he does not wash, and does not bathe his flesh—then he has borne his iniquity.”
NASB
But if he does not wash his clothes and bathe his body, then he shall bear the responsibility for his guilt.” NASB 2020
NIV (US)
But if they do not wash their clothes and bathe themselves, they will be held responsible.’ ”
OJB
But if he wash them not, nor bathe his basar; then he shall bear his avon (iniquity).
Onkelos (Etheridge)
But if he wash not, nor bathe his flesh, he shall bear his transgression.
T4T
If he does not do those things, he will be punished for what he did.’”
WEB (US)
But if he doesn’t wash them, or bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.’”