Leviticul 18:19 - Нови српски (ћирилица)

Leviticul 18:19 în diferite traduceri

ДК (ћир.) К жени докле се одваја ради нечистоте своје не иди да откријеш голотињу њену.

DK (lat.) K ženi dokle se odvaja radi nečistote svoje ne idi da otkriješ golotinju njenu.

NSP (lat.) Ne pristupaj ženi da otkriješ njenu golotinju tokom njene redovne nečistoće.

ССП (ћир.) »‚Немој да прилазиш жени да с њом имаш полне односе док је нечиста за време своје месечнице.

SSP (lat.) »‚Nemoj da prilaziš ženi da s njom imaš polne odnose dok je nečista za vreme svoje mesečnice.

BS (1914) Și la femeie întru osebirea necurăției ei, să nu intri ca să-i descoperi rușinea ei.

KJV (66 books) Also thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is put apart for her uncleanness.

ASV And thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.

BSB You must not approach a woman to have sexual relations with her during her menstrual period.

DRA Thou shalt not approach to a woman having her flowers, neither shalt thou uncover her nakedness.

FBV Don't have sex with a woman during the time she is unclean because of her period.

GNV Thou shalt not also go vnto a woman to vncouer her shame, as long as she is put apart for her disease.

LSV And you do not draw near to a woman in the separation of her uncleanness to uncover her nakedness.

NASB ‘Also you shall not approach a woman to uncover her nakedness during her menstrual impurity. NASB 2020

NIV (US) “ ‘Do not approach a woman to have sexual relations during the uncleanness of her monthly period.

NMV Also youi shall not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is put apart for her uncleanness.

OJB Also thou shalt not approach unto an isha to uncover her nakedness, as long as she has her tumah from her period of niddah.

Onkelos (Etheridge) And unto a woman in the separation of her uncleanness shalt thou not come near to uncover her nakedness.

T4T “Do not have sex with any woman while she is having her monthly menstrual period.

WEB (US) “‘You shall not approach a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.