3. Мој 3. Мојсијева, поглавље Левитска (Трећа књига Мојсијева), поглавље 22
Altă scriere: latinica
Ако се свештеникова ћерка уда за човека из другог племена22,12 То се односи на човека који није из Левијевог племена, које је од свих израиљских племена једино било одређено за свештеничку службу., она не сме јести од светих приноса.
Leviticul 22:12 în diferite traduceri
Sârbă
ДК (ћир.)
Али кћи свештеничка кад се уда за човека другог племена, она да не једе од жртава подигнутих светих ствари.
DK (lat.)
Ali kći sveštenička kad se uda za čoveka drugog plemena, ona da ne jede od žrtava podignutih svetih stvari.
NSP (lat.)
Ako se sveštenikova ćerka uda za čoveka iz drugog plemena, ona ne sme jesti od svetih prinosa.
ССП (ћир.)
Ако се свештеникова кћи уда за некога ко није свештеник, не сме да једе ниједан од светих дарова.
SSP (lat.)
Ako se sveštenikova kći uda za nekoga ko nije sveštenik, ne sme da jede nijedan od svetih darova.
Română
BS (1914)
Și fata preotului de se va mărità după bărbat de neam strein, ea din pârga cea sfântă nu va mâncà.
Engleză
KJV (66 books)
If the priest’s daughter also be married unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.
ASV
And if a priest’s daughter be married unto a stranger, she shall not eat of the heave-offering of the holy things.
BSB
If the priest’s daughter is married to a man other than a priest, she is not to eat of the sacred contributions.
DRA
If the daughter of a priest be married to any of the people, she shall not eat of those things that are sanctified, nor of the firstfruits.
FBV
If the priest's daughter gets married to a man who isn't a priest, she is not allowed to eat the holy offerings.
GNV
If the Priests daughter also be maried vnto a stranger, she may not eate of the holy offrings.
JPS
And if a priest's daughter be married unto a common man, she shall not eat of that which is set apart from the holy things.
LSV
And a priest’s daughter, when she is a strange man’s, she does not eat of the raised-offering of the holy things;
NASB
If a priest’s daughter is married to a layman, she shall not eat of the offering of the holy gifts. NASB 2020
NIV (US)
If a priest’s daughter marries anyone other than a priest, she may not eat any of the sacred contributions.
OJB
If the bat kohen also be married unto a man who is a zar, she may not eat of a terumah (offering) of the kodashim.
Onkelos (Etheridge)
And the daughter of a priest, if she be married to a stranger, may not eat of things set apart and hallowed.
T4T
If a priest’s daughter marries a man who is not a priest, she no longer is permitted to eat the sacred food.
WEB (US)
If a priest’s daughter is married to an outsider, she shall not eat of the heave offering of the holy things.