3. МојLev 3. МојсијеваLeviticul, поглављеcapitolul Левитска (Трећа књига Мојсијева)Cartea a treia a lui Moise: Leviticul, поглављеcapitolul 23

Leviticul 23:19 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) Закољите и јарца једног за грех и два јагњета од године за жртву захвалну.

DK (lat.) Zakoljite i jarca jednog za greh i dva jagnjeta od godine za žrtvu zahvalnu.

NSP (lat.) Prinesite i jednog jarca kao žrtvu za greh, i dva jagnjeta od godinu dana, kao žrtvu mira.

ССП (ћир.) Потом принесите једног јарца као жртву за очишћење и два јагњета од годину дана као жртву за заједништво.

SSP (lat.) Potom prinesite jednog jarca kao žrtvu za očišćenje i dva jagnjeta od godinu dana kao žrtvu za zajedništvo.

Română

BS (1914) Și veți jertfì un țap din capre pentru păcat, și doi miei de un an, jertfă de mântuire, cu pâinile cele din pârga roadelor.

Engleză

KJV (66 books) +2 Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings.

ASV And ye shall offer one he-goat for a sin-offering, and two he-lambs a year old for a sacrifice of peace-offerings.

BSB +1 You shall also prepare one male goat as a sin offering and two male lambs a year old as a peace offering.

DRA You shall offer also a buck goat for sin, and two lambs of the first year for sacrifices of peace offerings.

FBV Present one male goat as a sin offering and two one-year-old male lambs as a peace offering.

GNV Then ye shall prepare an hee goate for a sinne offring, and two lambes of one yeere olde for peace offrings.

JPS +1 And ye shall offer one he-goat for a sin-offering, and two he-lambs of the first year for a sacrifice of peace-offerings.

LSV And yöu have prepared one kid of the goats for a sin-offering, and two lambs, sons of a year, for a sacrifice of peace-offerings,

NASB You shall also offer one male goat as a sin offering, and two male lambs one year old as a sacrifice of peace offerings. NASB 2020

NIV (US) +1 Then sacrifice one male goat for a sin offering and two lambs, each a year old, for a fellowship offering.

NMV Then you2f shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings.

OJB Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a chattat and two kevasim of the first year for a zevach of shelamim.

Onkelos (Etheridge) And you shall make one of the goats (a sacrifice) for a sin offering, and two lambs of the year for consecrated offerings.

T4T Then you must also kill one male goat to be an offering/sacrifice for your sins, and two one-year-old male lambs to be an offering to enable you to maintain fellowship with me.

WEB (US) +7 You shall offer one male goat for a sin offering, and two male lambs a year old for a sacrifice of peace offerings.