3. МојLev 3. МојсијеваLeviticul, поглављеcapitolul Левитска (Трећа књига Мојсијева)Cartea a treia a lui Moise: Leviticul, поглављеcapitolul 27

Leviticul 27:34 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) Ово су заповести које заповеди Господ Мојсију за синове Израиљеве на гори синајској.

DK (lat.) Ovo su zapovesti koje zapovedi Gospod Mojsiju za sinove Izrailjeve na gori sinajskoj.

NSP (lat.) Ovo su zapovesti koje je Gospod dao Mojsiju za Izrailjce na Sinajskoj gori.

ССП (ћир.) То су заповести које је на Синајској гори ГОСПОД дао Мојсију за Израелце.

SSP (lat.) To su zapovesti koje je na Sinajskoj gori GOSPOD dao Mojsiju za Izraelce.

Română

BS (1914) Acestea sunt poruncile, care au poruncit Domnul lui Moisì, către fiii lui Israil în muntele Sinai.

Engleză

KJV (66 books) +4 These are the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.

ASV These are the commandments, which Jehovah commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.

BSB +1 These are the commandments that the LORD gave to Moses for the Israelites on Mount Sinai.

DRA These are the precepts which the Lord commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.

FBV These are the laws the Lord gave to Moses for the Israelites on Mount Sinai.

GNV These are the commandements which the Lord commanded by Moses vnto the children of Israel in mount Sinai.

LSV These [are] the commands which YHWH has commanded Moses for the sons of Israel in Mount Sinai.

NASB These are the commandments which the Lord commanded Moses for the sons of Israel on Mount Sinai. NASB 2020

NIV (US) +1 These are the commands the Lord gave Moses at Mount Sinai for the Israelites.

NMV These [are] the commandments, which the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] for the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] in mount Sinai.

OJB These are the mitzvot, which Hashem commanded Moshe for the Bnei Yisroel in Mt. Sinai.

Onkelos (Etheridge) These are the commandments which the Lord commanded Mosheh for the children of Israel, in the mountain of Sinai.

T4T Those are the commands that Yahweh gave to Moses/me on Sinai Mountain to tell to the people.

WEB (US) +1 These are the commandments which Yahweh commanded Moses for the children of Israel on Mount Sinai.

WEB (UK) +5 These are the commandments which the LORD commanded Moses for the children of Israel on Mount Sinai.