Leviticul 8:8 - Нови српски (ћирилица)

Leviticul 8:8 în diferite traduceri

ДК (ћир.) И метну на њ напрсник, а на напрсник метну Урим и Тумим.

DK (lat.) I metnu na nj naprsnik, a na naprsnik metnu Urim i Tumim.

NSP (lat.) Stavio je na njega naprsnik, a u naprsnik je stavio Urim i Tumim.

ССП (ћир.) Стави на Аарона и напрсник, а у напрсник уметну Урим и Тумим.

SSP (lat.) Stavi na Aarona i naprsnik, a u naprsnik umetnu Urim i Tumim.

BS (1914) Și a pus preste umărar engolpion, și preste engolpion a pus arătarea și adevărul.

KJV (66 books) And he put the breastplate upon him: also he put in the breastplate the Urim and the Thummim.

ASV And he placed the breastplate upon him: and in the breastplate he put the Urim and the Thummim.

BSB Then he put the breastpiece on him and placed the Urim and Thummim in the breastpiece.

DRA And binding it with the girdle, he fitted it to the rational, on which was Doctrine and Truth.

FBV Then Moses attached the breastpiece to Aaron and put the Urim and Thummim in the breastpiece.

GNV After he put the brest plate thereon, and put in the breast plate the Vrim and the Thummim.

LSV and puts the breastplate on him, and puts the Lights and the Perfections into the breastplate,

NASB He then placed the breastpiece on him, and in the breastpiece he put the Urim and the Thummim. NASB 2020

NIV (US) He placed the breastpiece on him and put the Urim and Thummim in the breastpiece.

NMV And he put the breastplate upon him: also he put in the breastplate the Urim [Lights] and the Tumim [Perfection].

OJB And he put the Choshen (Breastplate) upon him; also he put in the Choshen the Urim and the Tummim.

Onkelos (Etheridge) And set upon him the breastplate, and put in the breastplate the uraia an the thummaia.

T4T He/I put the sacred pouch on his chest and put into it the two stones for him to use to find out what God wants.

WEB (US) He placed the breastplate on him. He put the Urim and Thummim in the breastplate.