Лк Лука, поглавље Еванђеље по Луки, поглавље 1
Altă scriere: latinica
јер велика је дела Свесилни учинио по мени,
свето је име његово!
Luca 1:49 în diferite traduceri
Sârbă
ДК (ћир.)
Што ми учини величину силни, и свето име Његово;
DK (lat.)
Što mi učini veličinu silni, i sveto ime Njegovo;
NSP (lat.)
jer velika je dela Svesilni učinio po meni, sveto je ime njegovo!
ССП (ћир.)
јер је Силни за мене учинио велика дела. Његово име је свето
SSP (lat.)
jer je Silni za mene učinio velika dela. Njegovo ime je sveto
Română
BS (1914)
Că mi-au făcut mie mărire cel puternic, și sfânt numele lui,
Engleză
KJV (66 books)
For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name.
AFINT (Exp US)
because the Mighty One has done great and magnificent things for me, and holy is His name.
AFINT (Lit US)
because the Mighty One has done great things for me, and holy is His name.
DRA
Because he that is mighty, hath done great things to me; and holy is his name.
EMTV
For He that is mighty has done great things for me, And holy is His name.
FBV
God Almighty has done great things for me; his name is holy.
GNV
Because hee that is mightie, hath done for me great things, and holy is his Name.
LSV
For He who is mighty did great things to me, || And holy [is] His Name,
NMV
For he that is mighty has done to me great things; and holy [is] his name.
OJB
For Shaddai (the Almighty) did gedolot for me and Kadosh is Shmo,
TCENT
because the Mighty One has done great things for me; holy is his name.
T4T
because they will hear about the things that God [MTY], the mighty one, has done for me. He [MTY] is awesome!
WEB (US)
For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name.