Luca 2:18 - Нови српски (ћирилица)

Luca 2:18 în diferite traduceri

ДК (ћир.) И сви који чуше дивише се томе што им казаше пастири.

DK (lat.) I svi koji čuše diviše se tome što im kazaše pastiri.

NSP (lat.) Svi koji su to čuli, divili su se onome što su pastiri rekli.

ССП (ћир.) Сви који су то чули задивише се ономе што су им пастири испричали,

SSP (lat.) Svi koji su to čuli zadiviše se onome što su im pastiri ispričali,

BS (1914) Și toți cei ce au auzit s’au mirat de cele ce s’au zis de păstori către dânșii,

KJV (66 books) And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.

AFINT (Exp US) All who heard the shepherds’ report marveled at what had been told to them.

AFINT (Exp UK) All who heard the shepherds’ report marvelled at what had been told to them.

AFINT (Lit US) And all who heard it marveled concerning what had been said to them by the shepherds.

AFINT (Lit UK) And all who heard it marvelled concerning what had been said to them by the shepherds.

ASV And all that heard it wondered at the things which were spoken unto them by the shepherds.

BSB And all who heard it were amazed at what the shepherds said to them.

DRA And all that heard, wondered; and at those things that were told them by the shepherds.

EMTV And all those who heard it marveled about the things spoken by the shepherds to them.

FBV All those who heard about it were amazed at what the shepherds told them.

GNV And all that heard it, wondred at ye things which were tolde them of the shepheards.

LSV And all who heard [it] wondered concerning the things spoken to them by the shepherds;

NASB And all who heard it were amazed about the things which were told them by the shepherds. NASB 2020

OJB And all who heard it were amazed about the things which were told them by the roim (shepherds).

TCENT and all who heard it were amazed at what the shepherds told them.

T4T Everyone who heard what was said by the shepherds {what the shepherds said} to them was amazed.

WEB (US) All who heard it wondered at the things which were spoken to them by the shepherds.