МихMic МихејMiheia, поглављеcapitolul Књига пророка МихејаCartea profetului Miheia, поглављеcapitolul 2

Miheia 2:5 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) Зато нећеш имати никога ко би ти повукао уже за жреб у збору Господњем.

DK (lat.) Zato nećeš imati nikoga ko bi ti povukao uže za žreb u zboru Gospodnjem.

NSP (lat.) Zato nećeš imati nikoga ko bi ti žrebom merio užetom zemlju u zboru Gospodnjem.

ССП (ћир.) Зато нећеш имати никога да ти коцком додели земљу у заједици ГОСПОДЊОЈ.

SSP (lat.) Zato nećeš imati nikoga da ti kockom dodeli zemlju u zajedici GOSPODNJOJ.

Română

BS (1914) Pentru aceea nu va fì ție cel ce aruncă funie întru moștenire, întru adunarea Domnului.

Engleză

KJV (66 books) +2 Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD.

ASV Therefore thou shalt have none that shall cast the line by lot in the assembly of Jehovah.

BSB +3 Therefore, you will have no one in the assembly of the LORD to divide the land by lot.

DRA Therefore thou shalt have none that shall cast the cord of a lot in the assembly of the Lord.

FBV Consequently at that time there will be none of you in the assembly of the Lord responsible for the division of the land.

GNV Therefore thou shalt haue none that shall cast a corde by lot in the Congregation of the Lord.

JPS +1 Therefore thou shalt have none that shall cast the line by lot in the congregation of the LORD.

LSV Therefore, you have no caster of a line by lot || In the assembly of YHWH.

NASB “Therefore you will have no one applying a measuring line For you by lot in the assembly of the Lord. NASB 2020

NMV Therefore youi shall have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB Therefore thou shalt have none that shall divide for you the land by lot in the Kahal Hashem.

T4T So when it is the time for the land to be given back to you people who belong to Yahweh, there will be no one [MTY] who will be able to ◄cast lots/throw marked stones► to determine which land belongs to whom.

WEB (US) +1 Therefore you will have no one who divides the land by lot in Yahweh’s assembly.

WEB (UK) +5 Therefore you will have no one who divides the land by lot in the LORD’s assembly.