4. МојNum 4. МојсијеваNumerii, поглављеcapitolul Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Cartea a patra a lui Moise: Numerii, поглављеcapitolul 1

Numerii 1:11 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) од Венијаминовог Авидан син Гадеонијев;

DK (lat.) od Venijaminovog Avidan sin Gadeonijev;

NSP (lat.) Za Venijaminovo pleme, Gadeonijev sin Avidan;

ССП (ћир.) Из Венијамина: Авидан син Гидонијев.

SSP (lat.) Iz Venijamina: Avidan sin Gidonijev.

Română

BS (1914) Dintr’a lui Veniamin, Avidan fiul lui Gadeoni.

Engleză

KJV (66 books) +13 Of Benjamin; Abidan the son of Gideoni.

BSB +3 from Benjamin, Abidan son of Gideoni;

DRA Of Benjamin, Abidan the son of Gedeon.

FBV from the tribe of Benjamin, Abidan, son of Gideoni;

GNV Of Beiamin, Abida the sonne of Gideoni:

LSV for Benjamin, Abidan son of Gideoni;

NASB of Benjamin, Abidan the son of Gideoni; NASB 2020

NMV Of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength]; Avidan [My Father is Judge] the son of Gid’oni [My Hewer].

OJB Of Binyamin, Avidan ben Gideoni;

Onkelos (Etheridge) Of Benyamin, Abidan bar Gideoni;

T4T [1:5–15] Their names are: Elizur, the son of Shedeur, from the tribe of Reuben; Shelumiel, the son of Zurishaddai, from the tribe of Simeon; Nahshon, the son of Amminadab, from the tribe of Judah; Nethanel, the son of Zuar, from the tribe of Issachar; Eliab, the son of Helon, from the tribe of Zebulun; Elishama, the son of Ammihud, from the tribe of Joseph’s son Ephraim; Gamaliel, the son of Pedahzur, from the tribe of Joseph’s son Manasseh; Abidan, the son of Gideoni, from the tribe of Benjamin; Ahiezer, the son of Ammishaddai, from the tribe of Dan; Pagiel, the son of Ocran, from the tribe of Asher; Eliasaph, the son of Deuel, from the tribe of Gad; Ahira, the son of Enan, from the tribe of Naphtali.”