4. Мој 4. Мојсијева, поглавље Бројеви (Четврта књига Мојсијева), поглавље 1
Altă scriere: latinica
Мојсије и Арон су узели ове људе који су били одређени по имену,
Numerii 1:17 în diferite traduceri
Sârbă
ДК (ћир.)
И узе Мојсије и Арон те људе, који бише именовани.
DK (lat.)
I uze Mojsije i Aron te ljude, koji biše imenovani.
NSP (lat.)
Mojsije i Aron su uzeli ove ljude koji su bili određeni po imenu,
ССП (ћир.)
Мојсије и Аарон узеше ове људе који су поименце одређени,
SSP (lat.)
Mojsije i Aaron uzeše ove ljude koji su poimence određeni,
Română
BS (1914)
Și a luat Moisì și Aaron pre bărbații aceștia, carii pe nume s’au numit.
Engleză
KJV (66 books)
And Moses and Aaron took these men which are expressed by their names:
ASV
And Moses and Aaron took these men that are mentioned by name:
DRA
Whom Moses and Aaron took with all the multitude of the common people:
FBV
Moses and Aaron summoned these men who had been selected by name.
GNV
The Moses and Aaron tooke these men which are expressed by their names.
JPS
And Moses and Aaron took these men that are pointed out by name.
LSV
And Moses takes—Aaron also—these men, who were defined by name,
NMV
And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and Aharon [Bright, Very High] took these men which are expressed by [their] names:
OJB
And Moshe and Aharon took these men which had been designated by their names;
RV
And Moses and Aaron took these men which are expressed by name:
Onkelos (Etheridge)
And Mosheh and Aharon took these men who were expressed by their names;
T4T
Aaron and Moses/I summoned all these leaders,
WEB (US)
Moses and Aaron took these men who are mentioned by name.