Numerii 10:28 - Нови српски (ћирилица)

Numerii 10:28 în diferite traduceri

ДК (ћир.) Тим редом пођоше синови Израиљеви у четама својим, и тако иђаху.

DK (lat.) Tim redom pođoše sinovi Izrailjevi u četama svojim, i tako iđahu.

NSP (lat.) To je bio red po kome su Izrailjci putovali, kad su kretali po svojim četama.

ССП (ћир.) То је био редослед кретања израелских чета када су Израелци кретали на пут.

SSP (lat.) To je bio redosled kretanja izraelskih četa kada su Izraelci kretali na put.

BS (1914) Acestea sunt oștile fiilor lui Israil, când au purces cu puterea lor.

KJV (66 books) Thus were the journeyings of the children of Israel according to their armies, when they set forward.

ASV Thus were the journeyings of the children of Israel according to their hosts; and they set forward.

BSB This was the order of march for the Israelite divisions as they set out.

DRA This was the order of the camps, and marches of the children of Israel by their troops, when they set forward.

FBV This was the order in which the Israelite tribal divisions moved out.

GNV These were the remouings of the children of Israel according to their armies, whe they marched.

LSV These [are] the journeys of the sons of Israel by their hosts when they journey.

NASB This was the order of marching for the sons of Israel by their armies as they set out. NASB 2020

NMV Thus [were] the journeyings of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] according to their armies, when they set forward.

OJB Thus was the order of march of the Bnei Yisroel according to their tzivos (armies), when they set out.

Onkelos (Etheridge) These are the journeys of the sons of Israel, and according to their hosts they went forward.

T4T That was the order in which the groups of Israeli tribes traveled.

WEB (US) Thus were the travels of the children of Israel according to their armies; and they went forward.