4. Мој 4. Мојсијева, поглавље Бројеви (Четврта књига Мојсијева), поглавље 12
Altă scriere: latinica
После тога је народ отишао из Асирота, и утаборио се у Фаранској пустињи.4. Мој 11:35
Numerii 12:16 în diferite traduceri
Sârbă
ДК (ћир.)
После тога народ је отишао из Асирота и улогорио се у пустињи Фаран.
DK (lat.)
Posle toga narod je otišao iz Asirota i ulogorio se u pustinji Faran.
NSP (lat.)
Posle toga je narod otišao iz Asirota, i utaborio se u Faranskoj pustinji.
ССП (ћир.)
После тога народ оде из Хацерота и утабори се у пустињи Паран.
SSP (lat.)
Posle toga narod ode iz Hacerota i utabori se u pustinji Paran.
Engleză
KJV (66 books)
And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.
ASV
And afterward the people journeyed from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.
FBV
Then the people left Hazeroth and set up camp in the Desert of Paran.
LSV
and afterward the people have journeyed from Hazeroth, and they encamp in the wilderness of Paran.
NASB
Afterward, however, the people moved on from Hazeroth and camped in the wilderness of Paran. NASB 2020
NIV (US)
After that, the people left Hazeroth and encamped in the Desert of Paran.
NIV (UK)
After that, the people left Hazeroth and camped in the Desert of Paran.
NMV
And afterward the people removed from Hatzerot [A Place in the Wilderness], and pitched in the wilderness of Pa’ran [place of caverns].
OJB
And afterward HaAm removed from Chatzerot, and encamped in the Midbar Paran.
Onkelos (Etheridge)
And afterward the people journeyed from Hatseroth, and encamped in the wilderness of Pharan.
T4T
But after she returned, they/we left Hazeroth and moved north in the Paran Desert and set up their/our tents there.
WEB (US)
Afterward the people traveled from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.
WEB (UK)
Afterward the people travelled from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.