4. МојNum 4. МојсијеваNumerii, поглављеcapitolul Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Cartea a patra a lui Moise: Numerii, поглављеcapitolul 14

Numerii 14:20 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) А Господ рече: Праштам по речи твојој.

DK (lat.) A Gospod reče: Praštam po reči tvojoj.

NSP (lat.) Gospod reče: „Opraštam po tvojoj reči.

ССП (ћир.) »Опростио сам им, као што си тражио«, одговори ГОСПОД.

SSP (lat.) »Oprostio sam im, kao što si tražio«, odgovori GOSPOD.

Română

BS (1914) Și au zis Domnul către Moisì: milostiv le sunt lor după cuvântul tău.

Engleză

KJV (66 books) +5 And the LORD said, I have pardoned according to thy word:

ASV And Jehovah said, I have pardoned according to thy word:

BSB +1 “I have pardoned them as you requested,” the LORD replied.

DRA And the Lord said: I have forgiven according to thy word.

FBV “I have forgiven them as you asked,” the Lord replied.

GNV And the Lord said, I haue forgiuen it, according to thy request.

LSV And YHWH says, “I have forgiven according to your word,

NASB So the Lord said, “I have forgiven them in accordance with your word; NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord replied, “I have forgiven them, as you asked.

NMV And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) said, I have pardoned according to youi word:

OJB And Hashem said, I have pardoned according to thy word:

T4T Then Yahweh replied, “I have forgiven them, as you requested me to.

WEB (US) +1 Yahweh said, “I have pardoned according to your word;

WEB (UK) +5 The LORD said, “I have pardoned according to your word;