4. МојNum 4. МојсијеваNumerii, поглављеcapitolul Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Cartea a patra a lui Moise: Numerii, поглављеcapitolul 16

Numerii 16:50 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) И врати се Арон к Мојсију на врата шатора од састанка, кад се устави помор.

DK (lat.) I vrati se Aron k Mojsiju na vrata šatora od sastanka, kad se ustavi pomor.

NSP (lat.) Pošto je pošast prestala, Aron se vratio k Mojsiju na ulaz Šatora od sastanka.

ССП (ћир.) Потом се Аарон врати Мојсију на улаз у Шатор састанка пошто је помор престао.

SSP (lat.) Potom se Aaron vrati Mojsiju na ulaz u Šator sastanka pošto je pomor prestao.

Română

BS (1914) Și s’a întors Aaron la Moisì la ușa cortului mărturiei, și a încetat pierderea.

Engleză

KJV (66 books) +2 And Aaron returned unto Moses unto the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was stayed.

ASV +2 And Aaron returned unto Moses unto the door of the tent of meeting: and the plague was stayed.

BSB +1 Then Aaron returned to Moses at the entrance to the Tent of Meeting, since the plague had been halted.

DRA And Aaron returned to Moses to the door of the tabernacle of the covenant after the destruction was over.

FBV Then Aaron went back to Moses at the entrance to the Tent of Meeting because the plague had been stopped.

GNV And Aaron went againe vnto Moses before the doore of the Tabernacle of the Congregation, and the plague was stayed.

LSV and Aaron turns back to Moses, to the opening of the Tent of Meeting, and the plague has been restrained.

NASB Then Aaron returned to Moses at the entrance of the tent of meeting, for the plague had been brought to a halt. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Aaron returned to Moses at the entrance to the tent of meeting, for the plague had stopped.

NMV And Aharon [Bright, Very High] returned unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] unto the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was detained (held).

OJB [17:15] And Aharon returned unto Moshe unto the entrance of the Ohel Mo'ed; and the plague was stayed.

Onkelos (Etheridge) [17:15] And Aharon returned to Mosheh, unto the door of the tabernacle of ordinance, and the plague ceased.

T4T Then after the plague had ended, Aaron and Moses/I returned to the entrance of the Sacred Tent.

WEB (US) +7 Aaron returned to Moses to the door of the Tent of Meeting, and the plague was stopped.