Numerii 22:19 - Нови српски (ћирилица)

Numerii 22:19 în diferite traduceri

ДК (ћир.) Али опет останите овде и ви ову ноћ да видим шта ће ми сада казати Господ.

DK (lat.) Ali opet ostanite ovde i vi ovu noć da vidim šta će mi sada kazati Gospod.

NSP (lat.) A sad prenoćite i vi ovde, da vidim šta će mi još Gospod kazati.“

ССП (ћир.) Него, и ви преноћите овде, а ја ћу сазнати шта ће ми још ГОСПОД рећи.«

SSP (lat.) Nego, i vi prenoćite ovde, a ja ću saznati šta će mi još GOSPOD reći.«

BS (1914) Și acum rămâneți în noaptea aceasta, ca să cunosc ce va adaoge Domnul a grăì către mine.

KJV (66 books) Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will say unto me more.

ASV Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what Jehovah will speak unto me more.

BSB So now, please stay here overnight as the others did, that I may find out what else the LORD has to tell me.”

DRA I pray you to stay here this night also, that I may know what the Lord will answer me once more.

FBV Now you should also stay the night so I can see if the Lord has anything else to tell me.”

GNV But nowe, I pray you, tary here this night, that I may wit, what the Lord will say vnto mee more.

JPS Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will speak unto me more.'

LSV and now, please abide in this [place], yöu also, tonight, then I know what YHWH is adding to speak with me.”

NASB Now please, you also stay here tonight, and I will find out what else the Lord will say to me.” NASB 2020

NIV (US) Now spend the night here so that I can find out what else the Lord will tell me.”

NMV Now therefore, I pray you, wait you2f also here this night, that I may know what the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) will say unto me more.

OJB Now, therefore, please, tarry ye also here this night, that I may have da'as of what more Hashem will say unto me.

Onkelos (Etheridge) But now I beg you tarry here this night, that I may know what yet the Lord will speak unto me.

T4T But stay here one more night, like the other messengers did, and I will find out if Yahweh has anything more to say to me.”

WEB (US) Now therefore please stay here tonight as well, that I may know what else Yahweh will speak to me.”

WEB (UK) Now therefore please stay here tonight as well, that I may know what else the LORD will speak to me.”