4. МојNum 4. МојсијеваNumerii, поглављеcapitolul Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Cartea a patra a lui Moise: Numerii, поглављеcapitolul 23

Numerii 23:22 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) Бог га је извео из Мисира, Он му је као снага једнорогова.

DK (lat.) Bog ga je izveo iz Misira, On mu je kao snaga jednorogova.

NSP (lat.) Bog ih je iz Egipta izveo, on je njemu kao rozi bivolovi.

ССП (ћир.) Бог га је извео из Египта, снагу дивљег бивола има.

SSP (lat.) Bog ga je izveo iz Egipta, snagu divljeg bivola ima.

Română

BS (1914) Dumnezeu cel ce l-au scos pre el din Eghipet ca mărirea inorogului.

Engleză

KJV (66 books) +2 God brought them out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn.

ASV +1 God bringeth them forth out of Egypt; He hath as it were the strength of the wild-ox.

BSB +1 God brought them out of Egypt with strength like a wild ox.

DRA God hath brought him out of Egypt, whose strength is like to the rhinoceros.

FBV God led them out of Egypt with great power, as strong as an ox.

GNV God brought them out of Egypt: their strength is as an vnicorne.

JPS God who brought them forth out of Egypt is for them like the lofty horns of the wild-ox.

LSV God is bringing them out from Egypt, || As the swiftness of a wild ox for him;

NASB “God brings them out of Egypt, He is for them like the horns of the wild ox. NASB 2020

NIV (US) +1 God brought them out of Egypt; they have the strength of a wild ox.

NMV God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] brought them out of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place]; he has as it were the strength of an unicorn.

OJB El brought them out of Mitzrayim; He is for them like the strength of a wild ox.

Onkelos (Etheridge) God, who brought them out from Mizraim, Becomes his strength and exaltation.

T4T God brought them out of Egypt where they were slaves; he is as strong as a wild ox.

WEB (US) +7 God brings them out of Egypt. He has as it were the strength of the wild ox.