4. МојNum 4. МојсијеваNumerii, поглављеcapitolul Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Cartea a patra a lui Moise: Numerii, поглављеcapitolul 26

Numerii 26:57 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) А ово су избројани између Левита по породицама својим: од Гирсона породица Гирсонова; од Ката породица Катова; од Мерарија породица Мераријева.

DK (lat.) A ovo su izbrojani između Levita po porodicama svojim: od Girsona porodica Girsonova; od Kata porodica Katova; od Merarija porodica Merarijeva.

NSP (lat.) A ovo su popisani Leviti po svojim porodicama: od Girsona porodica Girsonova; od Kata porodica Katova i od Merarija porodica Merarijeva.

ССП (ћир.) Ово су Левити који су пребројани по њиховим братствима: Од Гершона: братство Гершоноваца. Од Кехата: братство Кехатоваца. Од Мерарија: братство Мераријеваца.

SSP (lat.) Ovo su Leviti koji su prebrojani po njihovim bratstvima: Od Geršona: bratstvo Geršonovaca. Od Kehata: bratstvo Kehatovaca. Od Merarija: bratstvo Merarijevaca.

Engleză

KJV (66 books) +5 And these are they that were numbered of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites: of Kohath, the family of the Kohathites: of Merari, the family of the Merarites.

BSB +1 Now these were the Levites numbered by their clans: The Gershonite clan from Gershon, the Kohathite clan from Kohath, and the Merarite clan from Merari.

DRA This also is the number of the sons of Levi by their families: Gerson, of whom is the family of the Gersonites: Caath, of whom is the family of the Caathites: Merari, of whom is the family of the Merarites.

FBV These were the Levites censused by family: Gershon, ancestor of the Gershonite family; Kohath, ancestor of the Kohathite family; and Merari, ancestor of the Merarite family.

GNV These also are the nobers of ye Leuites, after their families: of Gershon came ye familie of the Gershonites: of Kohath, ye familie of the Kohathites: of Merari, the familie of the Merarites.

LSV And these [are] numbered ones of the Levite by their families: of Gershon [is] the family of the Gershonite; of Kohath the family of the Kohathite; of Merari the family of the Merarite.

NASB These are those who were numbered of the Levites according to their families: of Gershon, the family of the Gershonites; of Kohath, the family of the Kohathites; of Merari, the family of the Merarites. NASB 2020

NIV (US) +1 These were the Levites who were counted by their clans: through Gershon, the Gershonite clan; through Kohath, the Kohathite clan; through Merari, the Merarite clan.

NMV And these [are] they that were numbered of the Levi’im (Levites) [Joined to] after their families: of Gershon [Exile], the family of the Gershuni [Exiled Ones]: of K’hat [assembly, congregation], the family of the K’hati: of M’rari [Bitter], the family of the M’rari.

OJB And these are they that were numbered of the Levi'im after their Mishpekhot: of Gershon, the Mishpakhat HaGershuni; of Kehat, the Mishpakhat HaKehati; of Merari, the Mishpakhat HaMerari.

Onkelos (Etheridge) And these are the sons of Levi, after their families: of Gershon, the families of Gershon; of Kehath, the family of Kehath; of Merari, the families of Merari.

T4T The leaders also counted the male descendants of Levi. They were in clans descended from Gershon, Kohath, and Merari.

WEB (US) +7 These are those who were counted of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites; of Kohath, the family of the Kohathites; of Merari, the family of the Merarites.