4. Мој 4. Мојсијева, поглавље Бројеви (Четврта књига Мојсијева), поглавље 29
Altă scriere: latinica
Другог дана принесите: дванаест јунаца, два овна, четрнаест јагањаца без мане,
Numerii 29:17 în diferite traduceri
Sârbă
ДК (ћир.)
А други део дванаест телаца, два овна, четрнаест јагањаца од године здравих,
DK (lat.)
A drugi deo dvanaest telaca, dva ovna, četrnaest jaganjaca od godine zdravih,
NSP (lat.)
Drugog dana prinesite: dvanaest junaca, dva ovna, četrnaest jaganjaca bez mane,
ССП (ћир.)
»‚Другог дана принесите дванаест јунаца, два овна и четрнаесторо мушке јагњади од годину дана, све без мане.
SSP (lat.)
»‚Drugog dana prinesite dvanaest junaca, dva ovna i četrnaestoro muške jagnjadi od godinu dana, sve bez mane.
Română
BS (1914)
A doua zi doisprezece viței, doi berbeci și patrusprezece miei de câte un an, curați.
Engleză
KJV (66 books)
And on the second day ye shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without spot:
ASV
And on the second day ye shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old without blemish;
BSB
On the second day you are to present twelve young bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all unblemished,
DRA
On the second day you shall offer twelve calves of the herd, two rams and fourteen lambs of a year old, without blemish:
FBV
On the second day present twelve young bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all of them without defects.
GNV
And the second day ye shall offer twelue yong bullockes, two rams, fourteene lambes of a yeere olde without blemish,
JPS
And on the second day ye shall present twelve young bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year without blemish;
LSV
And on the second day: twelve bullocks, sons of the herd, two rams, fourteen lambs, sons of a year, perfect ones;
NASB
‘Then on the second day: twelve bulls, two rams, and fourteen male lambs one year old without defect; NASB 2020
NIV (US)
“ ‘On the second day offer twelve young bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
NMV
And on the second day [you2f shall offer] twelve young bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without spot:
OJB
And on the second day ye shall offer twelve young bulls, two rams, fourteen kevasim of the first year temimim (unblemished ones);
RV
And on the second day ye shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year without blemish:
Onkelos (Etheridge)
And on the second day you shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen unblemished lambs of the year,
T4T [29:17–34]
“For the next six days of the festival, you must also bring animals to sacrifice. On the second day, bring twelve bulls. On the third/next day, bring eleven bulls. One the fourth/next day, bring ten bulls. On the fifth/next day, bring nine bulls. On the sixth/next day, bring eight bulls. On the seventh/last day, bring seven bulls. But on each of those days, all the other sacrifices and offerings that you bring will remain the same.
WEB (US)
“‘On the second day you shall offer twelve young bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old without defect;