4. МојNum 4. МојсијеваNumerii, поглављеcapitolul Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Cartea a patra a lui Moise: Numerii, поглављеcapitolul 29

Numerii 29:3 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) а дар уз њих белог брашна смешаног с уљем три десетине уз теле и две десетине уз овна,

DK (lat.) a dar uz njih belog brašna smešanog s uljem tri desetine uz tele i dve desetine uz ovna,

NSP (lat.) Žitna žrtva koja ide za njih biće: tri desetine efe brašna umešenog s uljem za junca, dve desetine za ovna,

ССП (ћир.) Уз јунца спремите житну жртву од три десетине ефе белог брашна замешеног с уљем, уз овна од две десетине ефе,

SSP (lat.) Uz junca spremite žitnu žrtvu od tri desetine efe belog brašna zamešenog s uljem, uz ovna od dve desetine efe,

Română

BS (1914) Jertfa lor, făină curată amestecată cu untdelemn, trei a zecea la un vițel, și două a zecea la un berbece.

Engleză

KJV (66 books) +3 And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals for a bullock, and two tenth deals for a ram,

ASV +1 and their meal-offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for the bullock, two tenth parts for the ram,

BSB +1 together with their grain offerings of fine flour mixed with oil— three-tenths of an ephah with the bull, two-tenths of an ephah with the ram,

DRA And for their sacrifices, three tenths of flour tempered with oil to every calf, two tenths to a ram,

FBV along with their grain offerings of the best flour mixed with olive oil: three-tenths of an ephah for the bull, two-tenths of an ephah for the ram,

GNV And their meat offring shalbe of fine floure mingled with oyle, three tenth deales vnto the bullocke, and two tenth deales vnto the ramme,

JPS and their meal-offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for the bullock, two tenth part for the ram,

LSV and their present of flour mixed with oil: three-tenth parts for the bullock, two-tenth parts for the ram,

NASB also their grain offering, fine flour mixed with oil: three-tenths of an ephah for the bull, two-tenths for the ram, NASB 2020

NIV (US) With the bull offer a grain offering of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with olive oil; with the ram, two-tenths;

NIV (UK) With the bull offer a grain offering of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with olive oil; with the ram, one-fifth;

OJB And their minchah shall be of fine flour mixed with shemen, three tenths-ephah for the bull, and two tenths-ephah for the ram,

Onkelos (Etheridge) and their mincha of flour mingled with oil, three tenths for the bullock, two-tenths for the ram,

T4T With these animals bring an offering of grain consisting of finely-ground flour mixed with olive oil. With the bull, bring six quarts/liters. With the male sheep, bring four quarts/liters,

WEB (US) +7 and their meal offering, fine flour mixed with oil: three tenths for the bull, two tenths for the ram,