4. МојNum 4. МојсијеваNumerii, поглављеcapitolul Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Cartea a patra a lui Moise: Numerii, поглављеcapitolul 31

Numerii 31:32 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) И беше плена, што оста од плена који заплени војска: шест стотина и седамдесет и пет хиљада оваца,

DK (lat.) I beše plena, što osta od plena koji zapleni vojska: šest stotina i sedamdeset i pet hiljada ovaca,

NSP (lat.) Plena što je ostao od oduzetog koje je zaplenila vojska bilo je: šest stotina sedamdeset pet hiljada ovaca,

ССП (ћир.) Ово је плен који је преостао од свега што су војници опљачкали: 675.000 грла ситне стоке,

SSP (lat.) Ovo je plen koji je preostao od svega što su vojnici opljačkali: 675.000 grla sitne stoke,

Română

BS (1914) Și a fost rămășița, care au trecut a robimei, care au robit bărbații cei războinici, din oi: șase sute de mii șaptezeci și cinci.

Engleză

KJV (66 books) +3 And the booty, being the rest of the prey which the men of war had caught, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep,

ASV +2 Now the prey, over and above the booty which the men of war took, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep,

BSB +1 and this plunder remained from the spoils the soldiers had taken: 675,000 sheep,

DRA And the spoil which the army had taken, was six hundred seventy-five thousand sheep,

FBV This was the list of plunder remaining that had been looted by the troops: 675,000 sheep,

GNV And the bootie, to wit, the rest of the praie which the men of warre had spoyled, was sixe hundreth seuentie and fiue thousand sheepe,

LSV And the prey, the remainder of the spoil which the people of the host have spoiled, is six hundred thousand and seventy thousand and five thousand of the flock;

NASB Now the spoils that remained from the plunder which the men of war had plundered was 675,000 sheep, NASB 2020

NIV (US) +1 The plunder remaining from the spoils that the soldiers took was 675,000 sheep,

OJB And the spoil, being the rest of the plunder which the am hatzava (personnel of the army) had taken, was 675,000 tzon,

Onkelos (Etheridge) And the booty, the rest of the prey which the people who went forth to the war had taken, was, sheep six hundred and seventy-five thousand,

T4T [31:32–35] There were 675,000 sheep, 72,000 cattle, 61,000 donkeys, and 32,000 virgins that they had captured from the Midian people-group.

WEB (US) +4 Now the plunder, over and above the booty which the men of war took, was six hundred seventy-five thousand sheep,

WEB (UK) +2 Now the plunder, over and above the booty which the men of war took, was six hundred and seventy-five thousand sheep,