Numerii 32:18 - Нови српски (ћирилица)

Numerii 32:18 în diferite traduceri

ДК (ћир.) Нећемо се вратити кућама својим докле синови Израиљеви не приме сваки своје наследство.

DK (lat.) Nećemo se vratiti kućama svojim dokle sinovi Izrailjevi ne prime svaki svoje nasledstvo.

NSP (lat.) Svojim se domovima nećemo vraćati sve dok svaki Izrailjac ne primi svoj deo u nasledstvo.

ССП (ћир.) И нећемо се враћати својим кућама док сваки Израелац не запоседне своје наследство.

SSP (lat.) I nećemo se vraćati svojim kućama dok svaki Izraelac ne zaposedne svoje nasledstvo.

BS (1914) Nu ne vom întoarce la casele noastre, până ce se vor împărțì fiii lui Israil fiecare în moșia sa.

KJV (66 books) We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.

BSB We will not return to our homes until every Israelite has taken possession of his inheritance.

DRA We will not return into our houses until the children of Israel possess their inheritance:

FBV We won't return to our homes until every Israelite is in possession of their allotted land.

GNV We will not returne vnto our houses, vntil the children of Israel haue inherited, euery man his inheritance.

LSV we do not return to our houses until the sons of Israel have each inherited his inheritance,

NASB We will not return to our homes until every one of the sons of Israel has gained possession of his inheritance. NASB 2020

NIV (US) We will not return to our homes until each of the Israelites has received their inheritance.

NMV We will not return unto our houses, until the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] have inherited every man his inheritance.

OJB We will not return unto bateinu, until the Bnei Yisroel have inherited every ish his nachalah.

Onkelos (Etheridge) Nor will we return to our homes till the sons of Israel shall possess every man his inheritance.

T4T We will not return to our homes until every Israeli has received some land.

WEB (US) We will not return to our houses until the children of Israel have all received their inheritance.