Numerii 32:23 - Нови српски (ћирилица)

Numerii 32:23 în diferite traduceri

ДК (ћир.) Ако ли не учините тако, гле, згрешићете Господу, и знајте да ће вас грех ваш стићи.

DK (lat.) Ako li ne učinite tako, gle, zgrešićete Gospodu, i znajte da će vas greh vaš stići.

NSP (lat.) Ali ako ne uradite tako, zgrešićete protiv Gospoda. Znajte da ćete ispaštati za svoj greh.

ССП (ћир.) Али, ако тако не урадите, згрешићете против ГОСПОДА и будите сигурни да ће вас ваш грех стићи.

SSP (lat.) Ali, ako tako ne uradite, zgrešićete protiv GOSPODA i budite sigurni da će vas vaš greh stići.

BS (1914) Iar de nu veți face așà, veți păcătuì înaintea Domnului, și veți cunoaște păcatul vostru, când vă vor apucà pre voi relele.

KJV (66 books) But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the LORD: and be sure your sin will find you out.

ASV But if ye will not do so, behold, ye have sinned against Jehovah; and be sure your sin will find you out.

BSB But if you do not do this, you will certainly sin against the LORD — and be assured that your sin will find you out.

DRA But if you do not what you say, no man can doubt but you sin against God: and know ye, that your sin shall overtake you.

FBV But if you fail to do this, you will clearly be sinning against the Lord, and the consequences of your sin will catch up with you.

GNV But if ye will not doe so, beholde, ye haue sinned against the Lord, and be sure, that your sinne will finde you out.

JPS But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the LORD; and know ye your sin which will find you.

LSV And if yöu do not do so, behold, yöu have sinned against YHWH, and know that yöur sin finds yöu;

NASB But if you do not do so, behold, you have sinned against the Lord, and be sure that your sin will find you out. NASB 2020

NIV (US) “But if you fail to do this, you will be sinning against the Lord; and you may be sure that your sin will find you out.

NMV But if you2f will not do so, behold, you2f have sinned against the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate): and be sure your sin will find you out.

OJB But if ye will not do so, hinei, ye have sinned against Hashem and be sure chattatechem (your sin) will find you out.

Onkelos (Etheridge) But if you do it not, behold, you have sinned before the Lord; and know, that your sin will find you.

T4T “But if you do not do these things, you will be sinning against Yahweh, and he will punish you for that sin.

WEB (US) “But if you will not do so, behold, you have sinned against Yahweh; and be sure your sin will find you out.

WEB (UK) “But if you will not do so, behold, you have sinned against the LORD; and be sure your sin will find you out.