4. МојNum 4. МојсијеваNumerii, поглављеcapitolul Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Cartea a patra a lui Moise: Numerii, поглављеcapitolul 32

Numerii 32:28 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) Тада Мојсије заповеди за њих Елеазару свештенику и Исусу сину Навином и главарима од домова отачких међу синовима Израиљевим,

DK (lat.) Tada Mojsije zapovedi za njih Eleazaru svešteniku i Isusu sinu Navinom i glavarima od domova otačkih među sinovima Izrailjevim,

NSP (lat.) Zatim je Mojsije radi njih izdao zapovest svešteniku Eleazaru, Isusu, sinu Navinovom i glavarima otačkih domova Izrailjevih plemena.

ССП (ћир.) Тада Мојсије заповеди за њих свештенику Елеазару, Исусу Навину и главама породица израелских племена:

SSP (lat.) Tada Mojsije zapovedi za njih svešteniku Eleazaru, Isusu Navinu i glavama porodica izraelskih plemena:

Română

BS (1914) Și a poruncit pentru ei Moisì lui Eleazar preotul, lui Isus fiul lui Navì, și mai marilor semințiilor neamurilor lui Israil.

Engleză

KJV (66 books) +2 So concerning them Moses commanded Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the chief fathers of the tribes of the children of Israel:

ASV +2 So Moses gave charge concerning them to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of the fathers’ houses of the tribes of the children of Israel.

BSB +1 So Moses gave orders about them to Eleazar the priest, to Joshua son of Nun, and to the family leaders of the tribes of Israel.

DRA Moses therefore commanded Eleazar the priest, and Josue the son of Nun, and the princes of the families of all the tribes of Israel, and said to them:

FBV Moses gave the following instructions about them to Eleazar the priest, to Joshua, son of Nun, and to the family leaders of the tribes of Israel.

GNV So concerning them, Moses commanded Eleazar the Priest, and Ioshua the sonne of Nun, and the chiefe fathers of the tribes of the children of Israel:

LSV And Moses commands Eleazar the priest, and Joshua son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the sons of Israel concerning them;

NASB So Moses gave the command regarding them to Eleazar the priest, to Joshua the son of Nun, and to the heads of the fathers’ households of the tribes of the sons of Israel. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Moses gave orders about them to Eleazar the priest and Joshua son of Nun and to the family heads of the Israelite tribes.

NMV So concerning them Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] commanded El’azar [God has helped] the priest, and Y’hoshua [Yehovah is Salvation] the son of Nun [Posterity], and the chief fathers of the tribes of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]:

OJB So concerning them Moshe commanded El'azar HaKohen, and Yehoshua Ben Nun, and the Rashei Avot HaMattot of the Bnei Yisroel;

Onkelos (Etheridge) And Mosheh commanded concerning them Elazar the priest, and Jehoshua bar Nun, and the chief fathers of the tribes of the Beni Israel.

T4T So Moses/I gave instructions about them to Eleazar, Joshua, and the leaders of the Israeli tribes.

WEB (US) +7 So Moses commanded concerning them to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of the fathers’ households of the tribes of the children of Israel.