4. МојNum 4. МојсијеваNumerii, поглављеcapitolul Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Cartea a patra a lui Moise: Numerii, поглављеcapitolul 33

Numerii 33:19 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) А из Ратама отишавши стадоше у логор у Ремнон-Фаресу.

DK (lat.) A iz Ratama otišavši stadoše u logor u Remnon-Faresu.

NSP (lat.) Otišli su iz Ratame i ulogorili se u Rimon-Faresu.

ССП (ћир.) Отишли су из Ритме и утаборили се у Римон-Фаресу.

SSP (lat.) Otišli su iz Ritme i utaborili se u Rimon-Faresu.

Română

BS (1914) Și au purces din Ratamà, și au tăbărît în Remmon Fares.

Engleză

KJV (66 books) +3 And they departed from Rithmah, and pitched at Rimmon-parez.

ASV And they journeyed from Rithmah, and encamped in Rimmon-perez.

BSB +1 They set out from Rithmah and camped at Rimmon-perez.

DRA And departing from Rethma, they camped in Remmomphares.

FBV They moved on from Rithmah and set up camp at Rimmon-perez.

JPS +1 And they journeyed from Rithmah, and pitched in Rimmon-perez.

LSV And they journey from Rithmah and encamp in Rimmon-Parez.

NASB They journeyed from Rithmah and camped at Rimmon-perez. NASB 2020

NIV (US) +1 They left Rithmah and camped at Rimmon Perez.

NMV And they departed from Ritmah [Health], and pitched at Rimmon [Pomegranate] -Peretz [Pomegranate of the Breach (breaking forth; a break; opening, inlet)].

OJB And they set out from Ritmah, and encamped at Rimmon Peretz.

Onkelos (Etheridge) And they removed from Rithema, and pitched in Rimmon-pharez.

T4T Then they/we left Rithmah and went to Rimmon-Perez and set up their/our tents there.

WEB (US) +4 They traveled from Rithmah, and encamped in Rimmon Perez.

WEB (UK) +2 They travelled from Rithmah, and encamped in Rimmon Perez.