4. МојNum 4. МојсијеваNumerii, поглављеcapitolul Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Cartea a patra a lui Moise: Numerii, поглављеcapitolul 33

Numerii 33:46 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) А из Девон-Гада отишавши стадоше у логор у Гелмон-Девлатаиму.

DK (lat.) A iz Devon-Gada otišavši stadoše u logor u Gelmon-Devlataimu.

NSP (lat.) Otišli su iz Devon-Gada i ulogorili se u Gelmon-Devlataimu.

ССП (ћир.) Отишли су из Дивон-Гада и утаборили се у Алмон-Дивлатајми.

SSP (lat.) Otišli su iz Divon-Gada i utaborili se u Almon-Divlatajmi.

Română

BS (1914) Și au purces din Devonul lui Gad, și au tăbărît în Ghelmon Devlatem.

Engleză

KJV (66 books) +2 And they removed from Dibon-gad, and encamped in Almon-diblathaim.

ASV And they journeyed from Dibon-gad, and encamped in Almon-diblathaim.

BSB +1 They set out from Dibon-gad and camped at Almon-diblathaim.

DRA From thence they went and camped in Helmondeblathaim.

FBV They moved on from Dibon-gad and set up camp at Almon-diblathaim.

GNV And they remooued from Dibon-gad, and lay in Almon-diblathaim.

JPS +1 And they journeyed from Dibon-gad, and pitched in Almon-diblathaim.

LSV And they journey from Dibon-Gad and encamp in Almon-Diblathaim.

NASB They journeyed from Dibon-gad and camped at Almon-diblathaim. NASB 2020

NIV (US) +1 They left Dibon Gad and camped at Almon Diblathaim.

NMV And they removed from Divon-Gad [Wasting], and encamped in ‘‘Almon [concealed] -Divlatayim [Concealing the Two Cakes].

OJB And they set out from Divon Gad, and encamped in Almon Divlatayim.

Onkelos (Etheridge) And they removed from Dibon Gad, and pitched in Elmon Diblathaimah.

T4T Then they/we left Dibon-Gad and set up their/our tents at Almon-Diblathaim.

WEB (US) +4 They traveled from Dibon Gad, and encamped in Almon Diblathaim.

WEB (UK) +2 They travelled from Dibon Gad, and encamped in Almon Diblathaim.