4. МојNum 4. МојсијеваNumerii, поглављеcapitolul Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Cartea a patra a lui Moise: Numerii, поглављеcapitolul 33

Numerii 33:50 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) И рече Господ Мојсију у пољу моавском на Јордану према Јерихону говорећи:

DK (lat.) I reče Gospod Mojsiju u polju moavskom na Jordanu prema Jerihonu govoreći:

NSP (lat.) Tamo, na moavskim poljanama, kraj Jordana kod Jerihona, Gospod reče Mojsiju:

ССП (ћир.) ГОСПОД рече Мојсију на Моавским пољанама, крај реке Јордан, преко пута Јерихона:

SSP (lat.) GOSPOD reče Mojsiju na Moavskim poljanama, kraj reke Jordan, preko puta Jerihona:

Română

BS (1914) Și au grăit Domnul către Moisì spre apus de Moav lângă Iordan, despre Ierihon, zicând:

Engleză

KJV (66 books) +2 And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,

ASV And Jehovah spake unto Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

BSB +2 On the plains of Moab by the Jordan across from Jericho, the LORD said to Moses,

DRA Where the Lord said to Moses:

FBV This was where, on the plains of Moab beside the Jordan opposite Jericho, that the Lord told Moses,

GNV And the Lord spake vnto Moses in the playne of Moab, by Iorden towarde Iericho, saying,

JPS And the LORD spoke unto Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying:

LSV And YHWH speaks to Moses in the plains of Moab by the Jordan, [near] Jericho, saying,

NASB Then the Lord spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan opposite Jericho, saying, NASB 2020

NIV (UK) On the plains of Moab by the Jordan opposite Jericho the Lord said to Moses,

NMV And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] in the plains of Mo’av [Seed of my Father] by Yarden [Descender] [near] Yericho [Its Moon], saying,

OJB And Hashem spoke unto Moshe in the plains of Moav by Yarden near Yericho, saying,

RV And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

Onkelos (Etheridge) And the Lord spake with Mosheh in the fields of Moaba by the Jordan (near) Jericho, saying:

T4T While we were there on the plains of the Moab region near the Jordan River, across from Jericho, Yahweh spoke to Moses/me. He said,

WEB (US) +1 Yahweh spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

WEB (UK) +5 The LORD spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,