4. МојNum 4. МојсијеваNumerii, поглављеcapitolul Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Cartea a patra a lui Moise: Numerii, поглављеcapitolul 33

Numerii 33:56 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) И шта сам мислио учинити њима, учинићу вама.

DK (lat.) I šta sam mislio učiniti njima, učiniću vama.

NSP (lat.) A ono što sam naumio da učinim njima, to ću učiniti vama.’“

ССП (ћир.) А тада ћу ја учинити с вама оно што сам намеравао да учиним с њима.‘«

SSP (lat.) A tada ću ja učiniti s vama ono što sam nameravao da učinim s njima.‘«

Română

BS (1914) Și după cum am socotit să le fac lor, voiu face vouă.

Engleză

KJV (66 books) +3 Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them.

ASV +2 And it shall come to pass, that, as I thought to do unto them, so will I do unto you.

BSB +1 And then I will do to you what I had planned to do to them.”

DRA And whatsoever I had thought to do to them, I will do to you.

FBV Eventually the punishment I planned for them I will inflict on you.”

GNV Moreouer, it shall come to passe, that I shall doe vnto you, as I thought to do vnto them.

LSV and it has come to pass, as I thought to do to them, I do to yöu.”

NASB And just as I plan to do to them, I will do to you.’ ” NASB 2020

NIV (US) +1 And then I will do to you what I plan to do to them.’ ”

OJB Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I meant to do unto them.

Onkelos (Etheridge) And it shall be that what I had thought to do unto them, I will do unto you.

T4T And then I will punish you, as I had planned to punish them.”

WEB (US) +7 It shall happen that as I thought to do to them, so I will do to you.”