4. МојNum 4. МојсијеваNumerii, поглављеcapitolul Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Cartea a patra a lui Moise: Numerii, поглављеcapitolul 6

Numerii 6:16 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) А то ће свештеник принети пред Господом и учинити жртву за грех његов и жртву његову паљеницу.

DK (lat.) A to će sveštenik prineti pred Gospodom i učiniti žrtvu za greh njegov i žrtvu njegovu paljenicu.

NSP (lat.) Neka ih sveštenik donese pred Gospoda i prinese žrtvu za njegov greh i njegovu žrtvu svespalnicu.

ССП (ћир.) Свештеник ће то донети пред ГОСПОДА и принети жртву за очишћење и жртву паљеницу.

SSP (lat.) Sveštenik će to doneti pred GOSPODA i prineti žrtvu za očišćenje i žrtvu paljenicu.

Română

BS (1914) Și le va aduce preotul înaintea Domnului, și va jertfì ceea ce este pentru păcatul lui și arderea de tot a lui.

Engleză

KJV (66 books) +3 And the priest shall bring them before the LORD, and shall offer his sin offering, and his burnt offering:

ASV And the priest shall present them before Jehovah, and shall offer his sin-offering, and his burnt-offering:

BSB +3 The priest is to present all these before the LORD and make the sin offering and the burnt offering.

DRA And the priest shall present them before the Lord, and shall offer both the sin offering and the holocaust.

FBV The priest will present all these before the Lord as well as sacrificing the sin offering and the burnt offering.

GNV The which the Priest shall bring before the Lord, and make his sinne offering and his burnt offering.

LSV And the priest has brought [them] near before YHWH, and has made his sin-offering and his burnt-offering;

NASB Then the priest shall present them before the Lord and offer his sin offering and his burnt offering. NASB 2020

NMV And the priest shall bring [them] before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and shall offer his sin offering, and his burnt offering:

OJB And the kohen shall bring them before Hashem, and shall offer his chattat, and his olah (burnt offering);

RV And the priest shall present them before the LORD, and shall offer his sin offering, and his burnt offering:

Onkelos (Etheridge) And the priest shall present them before the Lord; and make the sin offering and the burnt offering,

T4T ‘The priest will put the young lamb and the young ram on the altar and completely burn them, in order that I will be pleased and will forgive you for your sins.

WEB (US) +1 The priest shall present them before Yahweh, and shall offer his sin offering and his burnt offering.

WEB (UK) +5 The priest shall present them before the LORD, and shall offer his sin offering and his burnt offering.