Filipeni 4:16 - Нови српски (ћирилица)

Filipeni 4:16 în diferite traduceri

ДК (ћир.) јер и у Солун и једном и другом посласте ми у потребу моју.

DK (lat.) jer i u Solun i jednom i drugom poslaste mi u potrebu moju.

NSP (lat.) Zaista, vi ste mi i u Solun, ne jednom već dvaput, poslali pomoć kada sam bio u potrebi.

ССП (ћир.) Чак сте ми и у Солун повремено слали за моје потребе.

SSP (lat.) Čak ste mi i u Solun povremeno slali za moje potrebe.

BS (1914) Că și în Tesalonic și odată și de două ori cele spre trebuința mea ați trimes.

KJV (66 books) For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.

AFINT (Exp US) for even when I was in Thessalonica, you sent assistance for my needs on multiple occasions.

AFINT (Lit US) for even in Thessalonica, you sent support for my needs more than once.

ASV for even in Thessalonica ye sent once and again unto my need.

BSB For even while I was in Thessalonica, you provided for my needs again and again.

DRA For unto Thessalonica also you sent once and again for my use.

EMTV For even in Thessalonica, both once and again you sent help for my needs.

FBV Even when I was in Thessalonica you helped me out not once but twice.

GNV For euen when I was in Thessalonica, yee sent once, and afterward againe for my necessitie,

LSV because in Thessalonica also, both once and again yöu sent to my need;

NASB for even in Thessalonica you sent a gift more than once for my needs. NASB 2020

NIV (US) for even when I was in Thessalonica, you sent me aid more than once when I was in need.

NMV For even in Thessalonica [victory of falsity] you2f sent once and again unto my necessity.

OJB Indeed in Thessalonika both once and again you sent to my machsor (shortage).

TCENT Even when I was in Thessalonica, you sent me help for my needs more than once.

T4T Even when I was in Thessalonica city, you sent money [EUP] to me two different times [IDM] in order to supply what I needed.

WEB (US) For even in Thessalonica you sent once and again to my need.