ПриPro ПричеPildele, поглављеcapitolul Приче СоломоновеPildele lui Solomon, поглављеcapitolul 1

Pildele 1:16 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) Јер ногама својим трче на зло и хите да проливају крв.

DK (lat.) Jer nogama svojim trče na zlo i hite da prolivaju krv.

NSP (lat.) Jer im noge ka zlu trče i srljaju da krv liju.

ССП (ћир.) јер њихове ноге срљају у грех, они хрле да пролију крв.

SSP (lat.) jer njihove noge srljaju u greh, oni hrle da proliju krv.

Română

BS (1914) Că picioarele lor la răutate aleargă, și grabnice sunt a vărsà sânge.

Engleză

KJV (66 books) +4 For their feet run to evil, and make haste to shed blood.

ASV +2 For their feet run to evil, And they make haste to shed blood.

BSB +1 For their feet run to evil, and they are swift to shed blood.

FBV For they rush to do evil; they hurry to commit violence and murder.

GNV For their feete runne to euill, and make haste to shed blood.

LSV For their feet run to evil, || And they hurry to shed blood.

NASB For their feet run to evil, And they are quick to shed blood. NASB 2020

NIV (US) +1 for their feet rush into evil, they are swift to shed blood.

OJB For their raglayim run to rah, and make haste for shefach dahm (shedding of blood).

T4T They rush to do evil deeds! They hurry to murder [MTY] people.

WEB (US) +7 for their feet run to evil. They hurry to shed blood.