ПриPro ПричеPildele, поглављеcapitolul Приче СоломоновеPildele lui Solomon, поглављеcapitolul 24

Pildele 24:1 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) Не завиди злим људима нити жели да си с њима.

DK (lat.) Ne zavidi zlim ljudima niti želi da si s njima.

NSP (lat.) Ne zavidi zlima, ne poželi da si s njima;

ССП (ћир.) Не завиди злим људима, нити жуди да будеш с њима.

SSP (lat.) Ne zavidi zlim ljudima, niti žudi da budeš s njima.

Română

BS (1914) Fiule! Nu urmà oamenilor răi, nici poftì a fi cu dânșii.

Engleză

KJV (66 books) +4 Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.

BSB +1 Do not envy wicked men or desire their company;

DRA Seek not to be like evil men, neither desire to be with them:

FBV Don't be jealous of evil people; don't long to spend time with them,

GNV Be not thou enuious against euill men, neither desire to be with them.

JPS Be not thou envious of evil men, neither desire to be with them.

LSV Do not be envious of evil men, || And do not desire to be with them.

NASB Do not be envious of evil people, Nor desire to be with them; NASB 2020

NIV (US) +1 Do not envy the wicked, do not desire their company;

NMV Be not youi envious against evil men, neither desire to be with them.

OJB Be not thou envious of anshei ra'ah, neither desire to be with them.

T4T Do not envy evil people; do not desire to associate with them,

WEB (US) +7 Don’t be envious of evil men, neither desire to be with them;