Pildele 24:13 - Нови српски (ћирилица)

Pildele 24:13 în diferite traduceri

ДК (ћир.) Сине мој, једи мед, јер је добар, и саће, јер је слатко грлу твом.

DK (lat.) Sine moj, jedi med, jer je dobar, i saće, jer je slatko grlu tvom.

NSP (lat.) Jedi med, sine moj, jer je zdrav i nepcu je tvome sladak med iz saća.

ССП (ћир.) Једи меда, сине мој, јер је добар, и саће је слатко твоме непцу;

SSP (lat.) Jedi meda, sine moj, jer je dobar, i saće je slatko tvome nepcu;

BS (1914) Mănâncă miere fiule, că este bun fagurul, ca să se îndulcească gâtlejul tău.

KJV (66 books) My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste:

ASV My son, eat thou honey, for it is good; And the droppings of the honeycomb, which are sweet to thy taste:

BSB Eat honey, my son, for it is good, and the honeycomb is sweet to your taste.

DRA Fat honey, my son, because it is good, and the honeycomb most sweet to thy throat:

FBV My son, eating honey is good for you; the honeycomb tastes sweet.

GNV My sonne, eate hony, for it is good, and the hony combe, for it is sweete vnto thy mouth.

JPS My son, eat thou honey, for it is good, and the honeycomb is sweet to thy taste;

LSV My son, eat honey that [is] good, || And the honeycomb [is] sweet to your palate.

NASB ¶My son, eat honey, for it is good; Yes, the honey from the comb is sweet to your taste; NASB 2020

NIV (US) Eat honey, my son, for it is good; honey from the comb is sweet to your taste.

NMV My son, eat youi honey, because [it is] good; and the honeycomb, [which is] sweet to youi taste:

OJB Beni (my son), eat thou devash, because it is tov; and the honeycomb, which is sweet to thy taste;

RV My son, eat thou honey, for it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste:

T4T My child/son, eat honey, because it is good for you; the honey that drips from honeycombs tastes very sweet.

WEB (US) My son, eat honey, for it is good, the droppings of the honeycomb, which are sweet to your taste;