ПриPro ПричеPildele, поглављеcapitolul Приче СоломоновеPildele lui Solomon, поглављеcapitolul 24

Pildele 24:32 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) И видевши узех на ум, и гледах и поучих се.

DK (lat.) I videvši uzeh na um, i gledah i poučih se.

NSP (lat.) Kada sam to video, srcem sam shvatio, video sam i prihvatio pouku:

ССП (ћир.) Размислих о томе што сам видео и извукох поуку:

SSP (lat.) Razmislih o tome što sam video i izvukoh pouku:

Română

BS (1914) Apoi mie mi-a părut rău, și am căutat, ca să aleg învățătura.

Engleză

KJV (66 books) +3 Then I saw, and considered it well: I looked upon it, and received instruction.

ASV +2 Then I beheld, and considered well; I saw, and received instruction:

BSB +1 I observed and took it to heart; I looked and received instruction:

DRA Which when I had seen, I laid it up in my heart, and by the example I received instruction.

FBV As I looked I thought about it, and what I saw taught me a lesson:

GNV Then I behelde, and I considered it well: I looked vpon it, and receiued instruction.

LSV And I see—I set my heart, || I have seen—I have received instruction,

NASB When I saw, I reflected upon it; I looked, and received instruction. NASB 2020

NIV (US) +1 I applied my heart to what I observed and learned a lesson from what I saw:

OJB Then I saw, and considered it well in my lev; I looked upon it, and received musar.

T4T When I saw that, I thought about it, and I learned this:

WEB (US) +7 Then I saw, and considered well. I saw, and received instruction: