ПриPro ПричеPildele, поглављеcapitolul Приче СоломоновеPildele lui Solomon, поглављеcapitolul 24

Pildele 24:8 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) Ко мисли зло чинити зваће се зликовац.

DK (lat.) Ko misli zlo činiti zvaće se zlikovac.

NSP (lat.) Ko je predan da zlo smišlja nazvaće ga spletkarošem.

ССП (ћир.) Ко снује зло, зваће се смутљивац;

SSP (lat.) Ko snuje zlo, zvaće se smutljivac;

Română

BS (1914) Ci gândesc întru adunări; pre cei neînvățați îi întâmpină moartea.

Engleză

KJV (66 books) +2 He that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.

ASV He that deviseth to do evil, Men shall call him a mischief-maker.

BSB +1 He who plots evil will be called a schemer.

DRA He that deviseth to do evils, shall be called a fool.

FBV Anyone who plans to do evil will be seen as a troublemaker.

GNV Hee that imagineth to doe euill, men shall call him an autour of wickednes.

JPS +1 He that deviseth to do evil, men shall call him a mischievous person.

LSV Whoever is devising to do evil, || They call him a master of wicked thoughts.

NASB ¶One who plans to do evil, People will call a schemer. NASB 2020

NIV (US) +1 Whoever plots evil will be known as a schemer.

NMV He that devises to do evil shall be called a mischievous person.

OJB He that plotteth to do evil shall be called a ba'al mezimmot (master of schemes).

T4T Those who are always planning to do evil things will be called troublemakers.

WEB (US) +7 One who plots to do evil will be called a schemer.