ПриPro ПричеPildele, поглављеcapitolul Приче СоломоновеPildele lui Solomon, поглављеcapitolul 29

Pildele 29:12 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) Који кнез слуша лажне речи, све су му слуге безбожне.

DK (lat.) Koji knez sluša lažne reči, sve su mu sluge bezbožne.

NSP (lat.) Vladar koji sluša laži imaće za sluge sve same zlikovce.

ССП (ћир.) Ако владар слуша лажи, сви његови службеници постану опаки.

SSP (lat.) Ako vladar sluša laži, svi njegovi službenici postanu opaki.

Engleză

KJV (66 books) +3 If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.

ASV +2 If a ruler hearkeneth to falsehood, All his servants are wicked.

BSB +1 If a ruler listens to lies, all his officials will be wicked.

DRA A prince that gladly heareth lying words, hath all his servants wicked.

FBV A ruler who listens to lies will have nothing but wicked officials.

GNV Of a prince that hearkeneth to lyes, all his seruants are wicked.

LSV A ruler who is attending to lying words, || All his ministers [are] wicked.

NASB If a ruler pays attention to falsehood, All his ministers become wicked. NASB 2020

NIV (US) +1 If a ruler listens to lies, all his officials become wicked.

OJB If a moshel pays heed to davar sheker, all his mesharetim (officials, ministers) are resha'im.

T4T If a ruler ◄pays attention to/believes► people who tell lies, all his officials will also become wicked.

WEB (US) +7 If a ruler listens to lies, all of his officials are wicked.