При Приче, поглавље Приче Соломонове, поглавље 29
Altă scriere: latinica
Pildele 29:25 în diferite traduceri
Sârbă
ДК (ћир.)
Страшљив човек меће себи замку; а ко се у Господа узда, биће у високом заклону.
DK (lat.)
Strašljiv čovek meće sebi zamku; a ko se u Gospoda uzda, biće u visokom zaklonu.
NSP (lat.)
Strah čoveku zamku postavlja, a zbrinut je onaj što se u Gospoda uzda.
ССП (ћир.)
Страх човеку поставља замку, а ко се узда у ГОСПОДА, сачуваће се.
SSP (lat.)
Strah čoveku postavlja zamku, a ko se uzda u GOSPODA, sačuvaće se.
Engleză
KJV (66 books)
The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe.
ASV
The fear of man bringeth a snare; But whoso putteth his trust in Jehovah shall be safe.
DRA
He that feareth man, shall quickly fall: he that trusteth in the Lord, shall be set on high.
FBV
Being afraid of people traps you, but if you trust in the Lord you're safe.
GNV
The feare of man bringeth a snare: but he that trusteth in the Lord, shalbe exalted.
JPS
The fear of man bringeth a snare; but whoso putteth his trust in the LORD shall be set up on high.
LSV
Fear of man causes a snare, || And the confident in YHWH is set on high.
NIV (US)
Fear of man will prove to be a snare, but whoever trusts in the Lord is kept safe.
NMV
The fear of man brings a snare: but whoso puts his trust in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] shall be safe.
OJB
The fear of adam bringeth a mokesh (snare), but he who putteth his trust in Hashem shall be secure.
T4T
It is like a dangerous trap [MET] for people to be ◄afraid of/worried about► what others will think about them, but those who trust in Yahweh are safe/protected.
WEB (US)
The fear of man proves to be a snare, but whoever puts his trust in Yahweh is kept safe.
WEB (UK)
The fear of man proves to be a snare, but whoever puts his trust in the LORD is kept safe.