При Приче, поглавље Приче Соломонове, поглавље 30
Altă scriere: latinica
Две ствари од тебе тражим,
не ускрати ми их док сам жив:
Pildele 30:7 în diferite traduceri
Sârbă
ДК (ћир.)
За двоје молим Те; немој ме се оглушити док сам жив:
DK (lat.)
Za dvoje molim Te; nemoj me se oglušiti dok sam živ:
NSP (lat.)
Dve stvari od tebe tražim, ne uskrati mi ih dok sam živ:
ССП (ћир.)
»Двоје од тебе молим, не одбиј ме пре но што умрем:
SSP (lat.)
»Dvoje od tebe molim, ne odbij me pre no što umrem:
Română
BS (1914)
Două cer dela tine: să nu iei harul meu mai ’nainte de ce voiu murì eu.
Engleză
KJV (66 books)
Two things have I required of thee; deny me them not before I die:
DRA
Two things I have asked of thee, deny them not to me before I die.
FBV
God, I want to request two things from you. Please don't refuse to let me have them before I come to die.
GNV
Two things haue I required of thee: denie me them not before I die.
LSV
Two things I have asked from You, || Do not withhold from me before I die.
NMV
Two [things] have I required of youi; deny me [them] not before I die:
OJB
Two things have I required of thee; deny me them not before my mot;
T4T
God, I ask you to do two things for me; please do them before I die:
WEB (US)
“Two things I have asked of you. Don’t deny me before I die.