ПриPro ПричеPildele, поглављеcapitolul Приче СоломоновеPildele lui Solomon, поглављеcapitolul 31

Pildele 31:28 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) Синови њени подижу се и благосиљају је; муж њен такође хвали је;

DK (lat.) Sinovi njeni podižu se i blagosiljaju je; muž njen takođe hvali je;

NSP (lat.) Sinovi njeni se dižu i blagosiljaju je, a njen je muž hvali:

ССП (ћир.) Деца устају пред њом и зову је срећном, а тако и муж, хвалећи је:

SSP (lat.) Deca ustaju pred njom i zovu je srećnom, a tako i muž, hvaleći je:

Română

BS (1914) Crescutu-ș’a fiii săi, și s’au îmbogățit, și bărbatul ei o a lăudat pre ea.

Engleză

KJV (66 books) +1 Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her.

KJV (Cambridge) (ק) Her children arise up, and call her blessed; Her husband also, and he praiseth her.

ASV +1 Her children rise up, and call her blessed; Her husband also, and he praiseth her, saying:

BSB +1 Her children rise up and call her blessed; her husband praises her as well:

DRA Her children rose up, and called her blessed: her husband, and he praised her.

FBV Her children are quick to bless her. Her husband praises her too, saying,

GNV Her children rise vp, and call her blessed: her husband also shall prayse her, saying,

JPS Her children rise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her:

LSV Her sons have risen up, and pronounce her blessed, || Her husband, and he praises her,

NASB Her children rise up and bless her; Her husband also, and he praises her, saying: NASB 2020

NIV (US) +1 Her children arise and call her blessed; her husband also, and he praises her:

NMV Her children arise up, and call her Blessed (Favored by God; happy; prosperous); her husband [also], and he praises her.

OJB Her banim rise up, and call her blessed; her ba'al (husband) also, and he praiseth her.

T4T Her children all together speak highly of her, and her husband also praises her.

WEB (US) +7 Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her: