Pildele 6:18 - Нови српски (ћирилица)

Pildele 6:18 în diferite traduceri

ДК (ћир.) Срце које кује зле мисли, ноге које брзо трче на зло,

DK (lat.) Srce koje kuje zle misli, noge koje brzo trče na zlo,

NSP (lat.) srce što smišlja opake naume, noge što srljaju i na zlo su brze;

ССП (ћир.) срце које снује опаке сплетке, ноге које журе да учине зло,

SSP (lat.) srce koje snuje opake spletke, noge koje žure da učine zlo,

BS (1914) Și inima ceea ce meșteșugește gânduri rele, și picioarele cele grabnice a face rău, se vor pierde.

KJV (66 books) An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,

KJV (Cambridge) A heart that deviseth wicked imaginations, Feet that be swift in running to mischief,

ASV A heart that deviseth wicked purposes, Feet that are swift in running to mischief,

BSB a heart that devises wicked schemes, feet that run swiftly to evil,

DRA A heart that deviseth wicked plots, feet that are swift to run into mischief,

FBV a mind that plots evil schemes, feet that hurriedly run to do wrong,

GNV An heart that imagineth wicked enterprises, feete that be swift in running to mischiefe,

JPS A heart that deviseth wicked thoughts, feet that are swift in running to evil;

LSV A heart devising thoughts of vanity, || Feet hastening to run to evil,

NASB A heart that devises wicked plans, Feet that run rapidly to evil, NASB 2020

NIV (US) a heart that devises wicked schemes, feet that are quick to rush into evil,

NMV An heart that devises wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,

OJB A lev that deviseth wicked machshevot (plans), raglayim that are swift in running to ra'ah,

T4T people who plan to do evil deeds; people [SYN] who run quickly to do wrong things;

WEB (US) a heart that devises wicked schemes, feet that are swift in running to mischief,