ПриPro ПричеPildele, поглављеcapitolul Приче СоломоновеPildele lui Solomon, поглављеcapitolul 7

Pildele 7:3 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) Привежи их себи на прсте, напиши их на плочи срца свог.

DK (lat.) Priveži ih sebi na prste, napiši ih na ploči srca svog.

NSP (lat.) Veži ih oko prstiju svojih, upiši ih na ploču srca!

ССП (ћир.) привежи их себи за прсте, упиши их на плочу свога срца.

SSP (lat.) priveži ih sebi za prste, upiši ih na ploču svoga srca.

Engleză

KJV (66 books) +3 Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.

ASV Bind them upon thy fingers; Write them upon the tablet of thy heart.

BSB +1 Tie them to your fingers; write them on the tablet of your heart.

DRA Bind it upon thy fingers, write it upon the tables of thy heart.

FBV Tie them to your fingers; write them in your mind.

GNV Binde them vpon thy fingers, and write them vpon the table of thine heart.

JPS Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thy heart.

LSV +10 Bind them on your fingers, || Write them on the tablet of your heart.

NASB Bind them on your fingers; Write them on the tablet of your heart. NASB 2020

NMV Bind them upon youi fingers, write them upon the table of youi heart.

OJB Bind them upon thy fingers, write them upon the luach (tablet) of thine lev.

T4T Tie my commands around your fingers in order that they will remind you to obey them. Always keep them in mind [MET].