ПриPro ПричеPildele, поглављеcapitolul Приче СоломоновеPildele lui Solomon, поглављеcapitolul 8

Pildele 8:16 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) Мном владају кнезови и поглавари и све судије земаљске.

DK (lat.) Mnom vladaju knezovi i poglavari i sve sudije zemaljske.

NSP (lat.) Glavari, knezovi i sve pravedne sudije vladaju uz moju pomoć.

ССП (ћир.) По мени владају кнежеви и племићи и све судије на земљи.

SSP (lat.) Po meni vladaju kneževi i plemići i sve sudije na zemlji.

Română

BS (1914) Prin mine cei mari se măresc, și stăpânii prin mine stăpânesc pământul.

Engleză

KJV (66 books) +5 By me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.

BSB +1 By me princes rule, and all nobles who govern justly.

DRA By me princes rule, and the mighty decree justice.

FBV It's because of me that leaders and nobles govern—all who rule justly.

GNV By me princes rule and the nobles, and all the iudges of the earth.

LSV By me chiefs rule, and nobles, || All judges of earth.

NASB “By me princes rule, and nobles, All who judge rightly. NASB 2020

NIV (US) +1 by me princes govern, and nobles—all who rule on earth.

NMV By me princes rule, and nobles, [even] all the of the earth.

OJB By me sarim (princes) rule, and nobles, even all the shofetim of tzedek.

T4T Rulers govern their people with the help of me, wisdom, and those who have authority decide things fairly/just with my help.

WEB (US) +7 By me princes rule, nobles, and all the righteous rulers of the earth.