ПсPsa ПсалмиPsalmii, псаламpsalmul ПсалмиCartea Psalmilor, псаламpsalmul 10

Altă scriere: latinica

Traduceri Comparați

Уста су му пуна клетве, лажи и увреде,

а мука и невоља под језиком његовим.Рим 3:14

Psalmii 10:7 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) Уста су му пуна неваљалих речи, преваре и увреде, под језиком је његовим мука и погибао.
DK (lat.) Usta su mu puna nevaljalih reči, prevare i uvrede, pod jezikom je njegovim muka i pogibao.
NSP (lat.) Usta su mu puna kletve, laži i uvrede, a muka i nevolja pod jezikom njegovim.
ССП (ћир.) Уста су му пуна псовки, лукавства и преваре, под језиком му мука и несрећа.
SSP (lat.) Usta su mu puna psovki, lukavstva i prevare, pod jezikom mu muka i nesreća.

Engleză

KJV (66 books) His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.
ASV His mouth is full of cursing and deceit and oppression: Under his tongue is mischief and iniquity.
BSB His mouth is full of cursing, deceit, and violence; trouble and malice are under his tongue.
Brenton (1851) [9:28] Whose mouth is full of cursing, and bitterness, and fraud: under his tongue are trouble and pain.
DRA [9:28] His mouth is full of cursing, and of bitterness, and of deceit: under his tongue are labour and sorrow.
FBV Their speech is full of cursing, lies, and threats; their tongues are always ready to spread trouble and cause evil.
GNV His mouth is full of cursing and deceite and fraude: vnder his tongue is mischiefe and iniquitie.
LSV His mouth is full of oaths, || And deceits, and fraud: Under his tongue [is] perverseness and iniquity,
NASB His mouth is full of cursing, deceit, and oppression; Under his tongue is harm and injustice. NASB 2020
NIV (US) His mouth is full of lies and threats; trouble and evil are under his tongue.
OJB His mouth is full of cursing and deceit and fraud; under his leshon (tongue) is trouble and iniquity.
T4T When they talk [MTY], they are always cursing, lying, and threatening to harm others. They constantly say [MTY] evil things that show that they are ready to do cruel things to others.
WEB (US) His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity.