ПсPsa ПсалмиPsalmii, псаламpsalmul ПсалмиCartea Psalmilor, псаламpsalmul 89

Altă scriere: latinica

Traduceri Comparați

казнићу им преступе шибом

и кривицу ударцима.2. Сам 7:14

Psalmii 89:32 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) Онда ћу их покарати прутом за непокорност, и ранама за безакоње њихово;
DK (lat.) Onda ću ih pokarati prutom za nepokornost, i ranama za bezakonje njihovo;
NSP (lat.) kazniću im prestupe šibom i krivicu udarcima.
ССП (ћир.) казнићу их шибом због њиховог преступа, батинама због њиховог греха,
SSP (lat.) kazniću ih šibom zbog njihovog prestupa, batinama zbog njihovog greha,

Engleză

KJV (66 books) Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
BSB I will attend to their transgression with the rod, and to their iniquity with stripes.
Brenton (1851) [88:33] I will visit their transgressions with a rod, and their sins with scourges.
DRA [88:33] I will visit their iniquities with a rod: and their sins with stripes.
FBV I will punish their rebellion by beating them with a rod, and their sin by lashing them with a whip.
GNV Then will I visite their transgression with the rod, and their iniquitie with strokes.
JPS Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with strokes.
LSV I have looked after their transgression with a rod, || And their iniquity with strokes,
NASB Then I will punish their wrongdoing with the rod, And their guilt with afflictions. NASB 2020
NIV (US) I will punish their sin with the rod, their iniquity with flogging;
OJB [89:33] Then will I visit their peysha with shevet (rod), and their avon (iniquity) with stripes.
T4T I will punish them severely [MTY] and cause them to suffer for doing wrong.
WEB (US) then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes.