ПсPsa ПсалмиPsalmii, псаламpsalmul ПсалмиCartea Psalmilor, псаламpsalmul 89

Psalmii 89:4 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) Довека ћу утврђивати семе твоје и престо твој уређивати од колена до колена.”

DK (lat.) Doveka ću utvrđivati seme tvoje i presto tvoj uređivati od kolena do kolena.”

NSP (lat.) ’Potomstvo ću tvoje doveka da učvrstim, tvoj će presto da potraje kroz pokolenje svako!’“ Sela

ССП (ћир.) ‚Твоје потомство учврстићу довека и твој престо учврстити кроз сва поколења.‘« Села

SSP (lat.) ‚Tvoje potomstvo učvrstiću doveka i tvoj presto učvrstiti kroz sva pokolenja.‘« Sela

Engleză

KJV (66 books) +3 Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.

KJV (Cambridge) Thy seed will I stablish for ever, And build up thy throne to all generations. Selah.

BSB +1 ‘I will establish your offspring forever and build up your throne for all generations.’” Selah

DRA [88:5] Thy seed will I settle for ever. And I will build up thy throne unto generation and generation.

FBV I will make sure your lineage lasts forever; I will keep your throne secure for all generations.” Selah.

GNV Thy seede will I stablish for euer, and set vp thy throne from generation to generation. Selah.

JPS For ever will I establish thy seed, and build up thy throne to all generations.' Selah

LSV “Even for all time I establish your seed, || And have built your throne to generation and generation.” Selah.

NASB I will establish your descendants forever And build up your throne to all generations.” Selah NASB 2020

NIV (US) ‘I will establish your line forever and make your throne firm through all generations.’ ”

NIV (UK) “I will establish your line for ever and make your throne firm through all generations.” ’

NMV Your2s seed will I establish forever, and build up youri throne to all generations. Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB [89:5] Thy Zera will I establish ad olam, and build up thy kisse to dor vador. Selah

T4T ‘I will enable various ones of your descendants to always be kings; the line of kings descended from you [MTY] will never end.’” (Think about that!) 10

WEB (US) +7 ‘I will establish your offspring forever, and build up your throne to all generations.’” Selah.