ОткRev ОткривењеApocalipsa, поглављеcapitolul Откривење ЈовановоApocalipsa lui Ioan, поглављеcapitolul 2

Apocalipsa 2:25 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) осим који имате, држите докле дођем.

DK (lat.) osim koji imate, držite dokle dođem.

NSP (lat.) Samo držite čvrsto ono što imate, dok ja ne dođem.

ССП (ћир.) Само, чврсто држите оно што имате док ја не дођем.

SSP (lat.) Samo, čvrsto držite ono što imate dok ja ne dođem.

Română

BS (1914) Însă ce aveți, țineți până voiu venì.

Engleză

KJV (66 books) +2 But that which ye have already hold fast till I come.

AFINT (Exp US) +1 However, hold tightly to what you possess until I arrive.

AFINT (Lit US) +1 Moreover, hold fast to what you have until I come.

ASV Nevertheless that which ye have, hold fast till I come.

BSB +1 than to hold fast to what you have until I come.

DRA Yet that, which you have, hold fast till I come.

EMTV Only hold fast what you have till I come.

FBV ‘Just hold on to what you have until I come.’

GNV But that which ye haue alreadie, hold fast till I come.

LSV but hold that which yöu have, until I may come;

NASB Nevertheless what you have, hold firmly until I come. NASB 2020

NIV (US) +1 except to hold on to what you have until I come.’

NMV But that which you2f have [already] hold fast till I come.

OJB Al kol panim (nevertheless), what you have, hold fast until I come.

RV Howbeit that which ye have, hold fast till I come.

TCENT Only hold fast to what you have until I come.

T4T Just keep believing firmly in me, and obey me until I return.

WEB (US) +7 Nevertheless, hold that which you have firmly until I come.