ДіїAct ДіянняFaptele Apostolilor, розділcapitolul Діяння святих апостолівFaptele Sfinților Apostoli, розділcapitolul 16

Traduceri Comparați

Павлові з’являється чоловік із Македонії

Вони пройшли Місію та прийшли в Троаду.

Faptele Apostolilor 16:8 în diferite traduceri

Ucraineană

Огієнко Обминувши ж Мі́зію, прибули́ до Троа́ди.
УСП Тоді, проминувши Мізію, вони прибули до Троади.

Română

BS (1914) Și trecând Misia, s’au pogorît în Troada.

Engleză

KJV (66 books) And they passing by Mysia came down to Troas.
AFINT (Exp US) So they bypassed Mysia and went down to Troas.
AFINT (Lit US) So, passing by Mysia, they came down to Troas.
ASV and passing by Mysia, they came down to Troas.
BSB So they passed by Mysia and went down to Troas.
DRA And when they had passed through Mysia, they went down to Troas.
GNV Therefore they passed through Mysia, and came downe to Troas,
LSV and having passed by Mysia, they came down to Troas.
NASB and passing by Mysia, they went down to Troas. NASB 2020
NMV And they passing by Mysia [land of beach trees] came down to Troas (Trojan) [penetrated].
TCENT So passing by Mysia, they went down to Troas.
T4T So they went through Mysia province and arrived at Troas, a port city. I, Luke, joined them there.
WEB (US) Passing by Mysia, they came down to Troas.
Act 16Faptele Apostolilor 16НПУ